Lektørudtalelse

Forfatter: Henrik H. Pedersen

Bogen udkom første gang på dansk som Træer og blade i 1987. I nærværende udgave, som er nyoversat ved Ole Husted Jensen, er tilføjet digtet "Mythopoeia". Foruden digtet indeholder bogen et essay om eventyret som genre og en fortælling om maleren Nørkle. I bogens forord af Christopher Tolkien, Tolkiens søn, kan man læse om baggrunden for værkerne, bl.a. at de blev skabt næsten samtidig med Ringenes Herre. Bogens tre dele, der bør læses som en helhed, betragtes som at være selve nøglen til Tolkiens forfatterskab. Bogens første del "Om eventyrhistorier" er ikke et professionelt studium af emnet, men mere en "omflakkende opdagelsesrejsende i dette land (eventyrets), fuld af undren, men ikke viden", som Tolkien selv skriver. Heri nævner Tolkien til lektørens skuffelse ikke H.C. Andersen, men mange andre af "De store". Selvom essayet måske ikke er fagligt professionelt, er det dog et godt udgangspunkt og ganske brugbart for studerende. "Nørkles blad" er en allegorisk fortælling om en maler der, anbragt på en anstalt, overhører dommen over sig selv. Digtet "Mythopoeia" indkredser det som er selve Tolkiens univers og er desuden et svar til C.S. Lewis som sagde "at myte var løgn og værdiløs". Et smukt punktum for bogen, der desuden må fremhæves for layout og stregtegninger af Ole Lejbach